Another bug is the Climbbug.
You have to find a ladder with an overhanging ledge on the side (see picture).
Climb up till your hands are on the same hight as the ledge.
Shimmy sideways.
Lara will go around the corner.